Að segja bæn, sálma og fleira í ASL
Döf og heyrt að heyra fólk og fjölskyldur sem sækja kirkjur og samkunduhús geta fundið táknmál þýðingar fyrir trú sína. Nóg af auðlindum eru til staðar. Flestir þessara auðlinda eru ótengdar, í formi bóka og myndbandsefna.
Bækur
Margir bækur eru fáanlegar og flestir eru með áherslu á undirritaðar ensku þýðingar í stað bandarísks táknmál (ASL).
Hér eru nokkrar af tiltækum bókum.
Börn og unglingar
- Ann Elizabeth Signs With Love - Í þessari bók táknar heyrnarlaus barnið lagið "Jesús elskar mig".
- Jesús elskar mig!: Ritningar og lög í táknmáli (undirskrift Guðs orðs) - Þessi bók hefur 29 ritningar og þrjú lög. Fyrir börn frá leikskóla í fjórða bekk.
- Skráðu og segðu: Biblían Verses fyrir börn - Fyrir leikskóla í grunnaldri. Hefur vers frá bæði gamla og nýja testaments.
- Undirskrift í kirkju (undirrituð enska) - Þessi bók miðar að því að unga fullorðnir og fullorðnir. Það hefur hluti eins og kveðjur, spurningar og bænar Drottins.
- Undirskrift á sunnudagsskóla - Þessi bók hefur söguna um Jesú og inniheldur orðaforðavísitölu.
- Trúaratriði: Biblían Verses for Preteens and Youth - Þessi bók inniheldur bæn Drottins og sjö síðustu orð Jesú.
Fullorðinn-oriented
- Trúin talar!: Tjá orð Guðs í táknmáli (undirrita orð Guðs)
- Sálmar til undirritunar (túlkaður)
- Trúarleg undirskrift: Alhliða leiðsögn fyrir alla trú
- Með hjarta og höndum og raddir: Lög með táknmál fyrir sunnudagskóla, kór og tilbeiðslu
- Undirskrift ritninganna: Upphafspunktur til að túlka sunnudagskvöldin fyrir heyrnarlausa (túlkunarstilla)
Myndbönd
DeafMissions.com framleiðir og selur trúarleg táknmál efni eins og Biblían: ASL Translation .
ASLonDVD.com hefur röð undirritaðar bænir og sálma, A Praising Spirit . Viðbótarupplýsingar trúarleg vídeó efni eru fáanlegar frá söluaðilum heyrnarlausra heyrnarvara:
- Fyrirgefið (með Mark Mitchum, sem er einnig í öðrum trúarlegum myndbandsefnum)
- Trúarleg tákn (DVD)
- Trúarleg táknorð Orðaforði (túlkur-stilla)
- Í Sign Language Series (nær Amazing Grace, Guð blessi Ameríku, bæn Drottins og fleira).
- Lyftu upp heilagan hendur (fleiri kirkjulög, þar með talið lofið nafn Jesú, við þrír konungar, komdu, allir þér trúir og margt fleira).
Online orðabækur
Nokkrar orðabækur fyrir trúverðugan tákn eru fáanlegar á netinu:
- DeafMissions hefur animated orðabók trúarlegra einkenna á netinu. Merki eru sýndar í teikningum, með einstökum skilti og setningar.
- ASLPro.com hefur einnig trúarleg skilti orðabók á netinu með myndskeiðum.
Undirritaðir biblíusögur
Framleiðendur ASLPro.com veittu þessa lýsingu um ASLBible.com:
"Við bjóðum upp á ókeypis auðlindir í formi ríkrar sjónrænu margmiðlunar, þar á meðal undirritaðar sögur frá Gamla og Nýju testamentunum, undirritað ljóð, undirritað tónlist og bara fyrir skemmtunaraðgerðir, allt ókeypis fyrir notandann.
Að auki erum við að bæta við 3D biblíusögur á síðuna sem eru stutt myndbönd frá Biblíunni og nútíma dæmisögum sem tengjast biblíutengdum þemum. ASLBible.com er búið til sem sameiginleg reynsla fyrir bæði heyrnarlausa og heyrnarlausa. Í þremur biblíusögur okkar er ma lokað yfirskrift sem hægt er að njóta af báðum flokkum notenda og myndi vera mjög gagnlegt fyrir fjölskyldur í heimavistarumhverfi. "
Heimild:
Fötlun heimsins.