Þótt almennt ruglað saman, munurinn á merkingu máli!
Enska getur reynst erfiður, jafnvel við móðurmáli, og hlustendur finna oft þrjár svipaðar en ólíkar orð, þegar þau eru misnotuð í samtali - sérstaklega ef sorglegir hlustendur heyra rangt orð í jarðarför , jarðfræðslu eða minningarþjónustunni. Þessi grein býður upp á skilgreiningarnar fyrir inndælingu, interment og internment, sem og mikilvæga muninn á þessum algengum óvæntum orðum.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Skilgreining : Til að setja brennandi leifar af látinni manneskju eða dýrum í urn * .
Þó að þú gætir grunað að "inurnment" sé tiltölulega nútímalegt orð sem myndast með því að líkja eftir orðinu "interment" vegna vaxandi vinsælda brennslu , notar notkun "innmögnunar" á ensku í raun aftur til tíma einn af William Shakespeare frægasta leikrit, Hamlet . Útgefið í 1602, notar hinn óánægi prins Danmerkur sjálfan sig hugtakið þegar hann spyr draugur hins dána föður hvers vegna hann snýst um þegar hann og aðrir áður "sáu þig hljóðlega inn í þig" (laga ég, vettvangur IV). Það sagði að notkunin á "inurnment" á ensku aukist án efa á seinni hluta 20. aldar þegar líkbrennsla sem form endanlegrar líkamsárásar byrjaði að öðlast staðfestingu í Bandaríkjunum.
* Í dag þýðir enska orðið "inurnment" yfirleitt að setja brennandi leifar eða " ösku " inn í urn, en í sumum menningarheimum, svo sem Kína, er ekki óalgengt að disinterne ófrjósömðu leifar úr gröfinni eftir fimm ár og pakkaðu vandlega beinagrindin í stóru leirvörn.
Tæknilega er þetta tilkomu og höfundur sá persónulega vitni um slíka athöfn í Hong Kong árið 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Skilgreining : Til að setja leifar af látnum mönnum eða dýrum í jörðu, td jarðskjálfti ** .
Enska orðið "interment" kom upp einhvern tíma á milli 1300-1350 og er almennt notað í dag af jarðarför og kirkjugarðsmönnum eins og almenningi.
Hluti þessarar orðar er vegna þess að hann er orðaður við latneska orðið "terra" eða "jörð" - sem einnig leiddi til ensku orða okkar "jarðar" og "verönd".
** Vegna tungumála uppruna hennar vísar enska orðið "interment" venjulega til jarðskjálftar á mann- eða dýraleifum undir jörðu, en þetta er ekki þörf. Þó að algengari í fortíðinni, voru margir einstaklingar "interred" í sarcophagus, mausoleum eða gröf yfir jörðinni, og það er jafnvel rétt að segja að "innblásnu leifar bráðabirgða einstaklingsins voru síðar skiptir," hvort sem er undir jörðu í gravesite eða ofan jörð í sölumarki.
Internation (n.), Intern (v.)
Skilgreining : Til að halda í fangelsi eða takmarka mann / hóp fólks sem lítur á sem ógn .
Fólk sem handtekinn er til að fremja glæpastarfsemi er háð "inngöngu" - eða í sameiginlegu þjóðmálinu eru þeir "kastað í slammer." Ef þú manst eftir verulegum munum getur einn "N" gert á milli "milli" og "innri", líklega mun þú aldrei gleyma því að einhver sem sorgar dauða ástvinar gæti bristle þegar heyrt ættingja eða vinur segir: "Já, Faðir hennar var 'interned' í morgun. "
Heimildir:
"Interment." Collins Enska orðabók - Complete & Unabridged 10th Edition. HarperCollins útgefendur.
"Inurnment." www.word-detective.com .