Aukin ábatasamningur
Löggjöf sem stafar af fjarskiptalögum frá 1996, sem gerði lokaðan texta á sjónvarpsefni, jókst mjög eftirspurn eftir útvarpsþáttum. Á sama tíma er meira og meira þörf fyrir þýðingar í rauntíma fyrir heyrnarlausa og heyrnarlausa . Kannski hefur þú áhuga á að verða textaritari, annaðhvort offline eða rauntíma (lifandi).
Það er auðveldara að verða óákveðinn greinir í ensku offline captioner en rauntíma captioneer, en það er meiri peninga, og hugsanlega meiri starfsöryggi, í rauntíma myndatöku.
Samskiptaaðgangur Rauntíma Þýðing (CART) Providers
Til að verða vottunaraðili ertu fyrst þjálfaður sem dómari. Síðan notarðu CART tækni til að fá rauntíma þýðing mál og umræðu við heyrnarlausa og heyrnarlausa. Þeir veita strax afrit. Þú getur gert þetta í eigin persónu, en oft er það gert lítillega með því að nota internetið eða símasamband.
Ótengdur skírteini
Ótengdir textar texta fyrirfram skráð vídeó forritun, svo sem kvikmyndir og sjónvarpsforritun. Hugbúnaður fyrir ótengda texta er tiltækur. Óákveðinn greinir í ensku offline texta felur í sér hæfileika eins og að læra tímakóða og samstilla þá með yfirskriftunum, nota tölvur og hafa góða ensku færni.
Sumir afskriftarþjónustur munu skrifa handrit fyrir texta, sem þýðir að þeir hlusta á myndskeiðið og búa til handrit til að vinna með til að skrifa undir.
Það er venjulega ódýrara að fá texta ef það er tilbúið handrit þegar. The vellíðan af því að komast í viðskiptin hefur hjálpað til við að halda kostnaði við nafngreindan texta niður. Til viðbótar við sjálfstæðan textaþjónustu bjóða mörg eftirvinnsla hús einnig upp á óbeinan textaþjónustu.
Raunvísindatímarit
Að verða rauntímaforritari, stundum kallaður útvarpsritari eða stenocaptioner, felur í sér mikla þjálfun og æfingu.
Raunverulegur rithöfundur getur unnið sjálfstætt sem verktaka eða sem starfsmaður myndavélar eða sjónvarpsstöðvar. Fleiri dómsskólar og framhaldsskólar, einkum samfélagsskólar , bjóða upp á útvarpsþáttaskóla til að mæta aukinni eftirspurn. A hæfileikaríkur realtime captioneer getur fengið allt að $ 127.000 á ári, með launatengdum laun sem sveifla í kringum $ 46.000 og meðallaun um $ 67.000.
Rauntímaritari verður að hafa góða ensku, vera mjög nákvæmur, skrifaðu hratt og hafa þol. Þeir verða að vera með skýringarmyndir vegna þess að skýringarmyndir eru notaðar við búnaðinn sem fylgir lifandi myndum. Raunverulegir höfundar hafa oft þurft að framkvæma hetjulega, yfirskrift á netinu í klukkutíma án hlé í neyðartilvikum og helstu fréttir.
Þetta er starf sem hægt er að gera lítillega vegna þess að það felur í sér tengingu við beina útsendingu, sem þýðir að fjarskiptatækni er mögulegt. Hins vegar þurfa heimaheimildarmenn oft að kaupa eigin tölvur, hugbúnað og myndatökubúnað. Þar að auki þarf rauntímaleikari að fjárfesta í viðbótartíma utan raunverulegra texta sem undirbúa útvarpsþátt með því að ganga úr skugga um að orðabækur búnaðarins séu uppfærðar með þeim skilmálum sem þau verða að skrifa.
Ef þú vilt verða rauntímaforritari, bjóða margir framhaldsskólar og lögfræðisviðskipti þjálfun og gráður. The National Court Reporters Association (NCRA) býður jafnvel upp á vottuð úthlutunarvottorðsskírteini, til að auka fagmennsku þessa starfsferils. Í aðdraganda krefjandi eftirspurnar veitti sambandsríkið styrki til ýmissa framhaldsskóla til að auka framboð á útvarpsþáttum og auka framboð á þjálfunarmönnum.
Heimasíða NCRA inniheldur skráningu vottaðra dómstólaaskóla, en ekki allir sem bjóða upp á útvarpsþáttaskiptingu.
Röddartrit er val í rauntímaaðferð þar sem rauntímaritari notar ræðu til að fyrirmæla allt í samtali myndbandsforrita fyrir orð, þ.mt greinarmerki og hátalararéttindi. Þetta er gert með því að nota annaðhvort tölvuhöfuðtól eða "grímu" eða raddljósker með hljóðnema. Búnaðurinn krækir beint inn í tölvu, sem framleiðir augnablik þýðingu með því að nota talhugbúnað. Þessi þýða texti er síðan sjálfkrafa dreift af tölvunni yfir í lokaða umritunarlykilinn (búnaður sem setur myndatökurnar í myndskeiðið sjálfan).
Finndu tiltækar fyrirsjáanleg störf
NCRA heldur atvinnurekstri sem fyrst og fremst listar yfir störf vegna skýrslugerðar. Sumir afskrifandi þjónustuveitendur geta sent starfslista á vefsíðum sínum.