Að fá Terp þjálfun
Krafa um táknmál túlkar hefur hrikalegt á þínu svæði. Að sjá þörfina ákveður þú að verða túlkur. Hvert er hægt að fara í þann þjálfun og hvernig verður þú túlkur?
Háskólamenntun
Flestir sem verða túlkar fá einhvern formlega þjálfun í framhaldsskólum og háskólum. Skráningar af forritum eru aðgengilegar á vefnum:
- Túlkunaskrár fyrir heyrnarlausa (RID) býður upp á langa og vaxandi skráningu á túlkunarforritum í Bandaríkjunum og Kanada. Á vefsíðu RID er hægt að leita eftir háskólasafni, áætlunargerð (hlutdeildarfélagi, BS, vottorð, fjarlægð eða útskrift), eftir borg, og eftir ríki.
- ASLInfo.com heldur einnig skráningu á túlkaþjálfunaráætlunum.
Þrátt fyrir mikið af þjálfunaráætlunum virðist styrkur túlka vera tiltölulega fáir. Sumir styrkir í boði fyrir túlka, einkum í gegnum samtök samtaka fyrir túlka:
- Colorado Registry of Túlkar fyrir heyrnarlausa
- Florida Registry of Túlkar fyrir heyrnarlausa - hefur styrk til að hjálpa kostnaði við prófanir á vottun
- Harper College (Palatine, IL) - Jacob og Iris Wolf táknmál Túlkun styrk fyrir nemendur í táknmál Túlkur Program
- Minnesota Registry of Túlkar fyrir heyrnarlausa, fyrir mennta túlka í Minnesota
- Túlkunaskrá fyrir heyrnarlausa styrkir - RID hefur styrk til túlkunarþjálfunar nemenda og til að greiða prófunargjöld.
Prófun
Eftir að menntun er lokið og einhver reynsla er fengin verður fagþjálfari að vera vottunarpróf. Það er vottunarpróf sem veitt er af National Interpreter Certification (NIC), gefið sameiginlega af National Association of Deaf og túlkaskrár fyrir heyrnarlausa.
Þessi próf (sem felur í sér skriflegt próf, viðtal og frammistöðupróf) hefur þrjú stig vottunar:
- Þjóðvottaréttindi
- National Tolk Vottun Advanced
- National Túlkur vottun Master
Í áranna rás hefur verið nokkuð gagnrýni í heyrnarlausa túlkunarvottunaráætlana, einkum kostnaðinn, sem hefur verið hindrun fyrir suma sem vilja verða túlkar. Hins vegar, frá og með júní 2012, skulu heyrnarprósentar fyrir túlkunarvottorð hafa að minnsta kosti gráðu í bachelor og í júní 2016 skulu heyrnarlausar frambjóðendur til túlkunarvottorða hafa amk BA gráðu.
Viðbótarupplýsingar um túlkunarþjálfun
Gallaudet-háskólinn býður upp á sérstakt heimsóknarþröngunarforrit sem gerir óreyndum túlkum kleift að njóta góðs af því að vera kennt af hæfum túlkum. Hægt er að hlaða niður umsóknareyðublaðinu á heimasíðu Gallaudet. Það er National Consortium of Interpreters Education Center, og þú getur lesið viðtal við leiðir NCIEC. Í samlagning, það er ríkisstofnun fyrir fólk sem annast þjálfun túlka, Ráðstefna túlkarþjálfarar (CIT).
The CIT stuðlar að stöðlum og heldur tvíhliða samningum.