Veistu hvað leiðbeiningarnar þýða?
Fyrir öldum voru allar lyfseðlar skrifaðar á latínu. Nú notar aðeins einn hluti lyfseðilsins (leiðbeiningarnar um að taka lyfið) skammstafanir af latínu. Fyrir meðaltal manneskja, sem hefur engin læknisfræðilegan bakgrunn, þarf ávísun skammstafana að vera ágreiningur. Að taka röngan skammt af gigtartilfelli eða verkjalyfjum getur haft alvarlegar eða jafnvel banvænar afleiðingar.
Örugg notkun er bundin við skilning þinn á skammstafunum lyfseðils. Dæmi um alvarleg mistök í tengslum við iktsýki vegna óviðeigandi skammta væri ef metótrexat var ranglega tekið daglega samanborið við vikulega.
Þú gætir verið að hugsa um að lyfjafyrirtækið þar sem þú fyllir lyfseðilinn þitt deyðir fyrir þig. Þó að það sé satt, ættir þú að lesa lyfseðilinn og fara yfir leiðbeiningar með lækninum áður en þú ferð frá skrifstofunni.
Það er sagt að þetta er að verða minna af málum þar sem rafrænar lyfseðlar eru nú að verða norm. Ef læknirinn ávísar rafrænum hætti mun þú aldrei snerta pappírsyfirlitið né sjá skammstafanirnar.
Upprunarnir að nota "Rx" fyrir "Prescription"
Uppruni "Rx", sem notað er sem skammstöfun fyrir "lyfseðil", hefur verið talin Latin orðinu "uppskrift" sem þýðir "taka". Einnig hefur það verið tengt Júpíter, höfðingi guðrækni rómverskrar trúarbrögðar þar til kristni varð ríkjandi trú rómverska heimsveldisins.
Táknið var sett á lyfseðla til að kalla á blessun guðdómsins á lyfinu til að hjálpa fólki að ná árangri. Nýlega hefur krossurinn sem stundum birtist í lok "R" verið lýst sem staðgengillartímabil.
Notkun ávísunarkorta: dæmi
Dæmi um hvað læknirinn getur skrifað:
Sig: Ég flipa á tölvuna og hs
Nema þú ert með læknisfræðilegan bakgrunn getur þetta dæmi okkar verið óskiljanlegt. Í þessu dæmi lýsa lyfseðlinum lyfjafræðingi, "Merkið ílátið fyrir lyfið fyrir sjúklinginn með eftirfarandi leiðbeiningum: Taktu eina töflu í munni 4 sinnum á dag, eftir máltíð og við svefn."
Algengar latnesku RX skilmálar
Sumar algengar fyrirlestra í Latína eru meðal annars:
- ac (ante cibum) þýðir "fyrir máltíðir"
- tilboð (bis í deyja) þýðir "tvisvar á dag"
- gt (gutta) þýðir "falla"
- hs (hora somni) þýðir "við svefn"
- od (oculus dexter) þýðir "hægri auga"
- os (oculus sinister) þýðir "vinstri auga"
- po (per os) þýðir "með munni"
- stk (eftir cibum) þýðir "eftir máltíðir"
- prn (pro re nata) þýðir "eftir þörfum"
- q 3 klst (kvak 3 hora) þýðir "á 3 klst fresti"
- qd (quaque die) þýðir "á hverjum degi"
- qid (quater in die) þýðir "4 sinnum á dag"
- Sig (signa) þýðir "skrifa"
- tími (ter í die) þýðir "3 sinnum á dag"
Fyrir ítarlega skráningu á lyfseðli Skammstafanir:
Notkun skammstafana er hægt að hafna
Þótt latneskir skilmálar séu ennþá algengar á lyfseðlum eru sumar læknar að losa sig smám saman með þessum gömlu skilmálum og betur að skýra lyfjapantanir þeirra á látlausan hátt.
Fyrir nokkrum árum síðan, þar sem bætt læsileiki hjálpar til við að koma í veg fyrir lyfjameðferð, var mælt með því að fyrirlestrar skrifa út leiðbeiningar frekar en að nota óljósar skammstafanir.
Til dæmis, ávísunarmenn myndu skrifa "daglega" frekar en "qd", skammstafað latneska hugtakið "á hverjum degi". Í þessu tilviki gæti "qd" auðveldlega verið túlkað sem "qid" (sem þýðir 4 sinnum á dag) eða "od" (sem þýðir hægri auga).
Og eins og getið er um hér að framan, er e-ávísun (rafræn ávísun) sem bætir öðru stigi til að bæta við skýrleika lyfja sem ávísa lyfinu. E-ávísun bætir sjúklingaöryggi með því að útiloka ólæsilegar lyfseðlur, draga úr þörfinni fyrir samskipti um munn sem getur valdið miscommunications, viðvörunar- og viðvörunarkerfum við ávísunartilboð og leyfa fyrirlestranum að skoða lyfjameðferð sjúklinga.
Aðalatriðið
Ef þú ert ennþá gefin út skriflegt lyfseðil og leiðbeiningarnar eru óljósar eða ruglingslegar, skaltu leita ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi. Ekki taka lyfið án þess að skilja skilið fyrirmæli. Taktu enga möguleika.
Með e-ávísun geturðu ekki séð leiðbeiningarnar fyrr en þau birtast á pillaflösku. Á þeim tímapunkti er það á þína ábyrgð að láta lyfjafræðing vita um allar spurningar sem þú hefur eða að munnlega endurskoða leiðbeiningarnar. Taktu nauðsynlegan tíma til þess að þú getir verið viss um hvernig þú átt að taka ávísað lyf. Gera hluti til að koma í veg fyrir lyfjaskekkjur .
> Heimild:
> Master List of Prescription Skammstafanir . Sérhver þolinmóður.
> Hverjir eru nokkrar af hagur e-Prescribing? US Department of Health og Human Services.